Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert

Der deutsche Titel "Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert" ist deutlich reißerischer als das Original ("Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica") und spiegelt damit auch die Ausrichtung von Damiano Damianis Poliziottesco-Klassikers weniger gut wieder, der hier - bis auf die Tat zu Beginn - eindeutig mehr besonnen-deprimiert der strukturellen Korruption nachgeht als sich in EuroCrime-Exploitation zu ergeben.

In gewisser Weise spielt "Confessions of a Police Captain" (der besser übersetzte englische Titel) damit wie eine inoffizielle Fortsetzung zu Damianis "Don Mariano weiß von nichts" (aka "Mafia") von 1968. Natürlich ist auch Franco Nero wieder mit von der Partie. Hier allerdings nicht als blauäugig-naiver Polizist, sondern als durchaus selbst zu politischen Ränkespielen fähiger Staatsanwalt. Den von Martin Balsam toll gespielten Polizeikommissar aus dem Titel kann man dagegen als die zugrundegerichtete Kehrseite von Franco Neros jugendlichem Polizisten sehen: einen Ordnungshüter, der so sehr an den Strukturen verzweifelt, dass er der Mafia und ihren Enablern nur noch selbst mit unlauteren Mitteln entgegen treten kann.

(amazon prime)