ROCKER'S AREA

Mitteilungsdrang, Baby!

ca: Das beste Argument gegen eine Deutsch-Quote im Radio sind natürlich deren Fürsprecher, um mal die Polemiksau durchs Dorf zu jagen.

mh: Richtig. Ein besseres Argument gegen eine Quote als diese Liste von Muckern und Liedermachern im bösesten Wortsinn gibt es eigentlich gar nicht. Niemand, der ernsthaftes Interesse an Musik hat, möchte auf derselben Seite stehen wie diese Personen. Was die Herren Eißfeldt und Smudo dazu treibt, sich mit dieser Nationalmannschaft gleich zu machen, kann mir wirklich niemand plausibel erklären, fürchte ich.

ca: Andererseits haben die Fürsprecher einer Radioquote natürlich recht: es gibt zu viel nicht-weiße Songs im Radio, ja es ist regelrecht entartete Musik.

mh: Womit wir gleich bei einem wichtigen Punkt wären: Was soll das denn überhaupt bedeuten, eine Deutsch-Quote? Nur Lieder, die in Deutschland produziert werden? Nur Stücke von deutschstämmigen mit Arier-Nachweis? Nur deutsch gesungene Stücke? Und was ist deutsch gesungen? Zählen Falco-Songs da noch als deutsches Liedgut, wenn englische Einsprengsel vorkommen? Oder wenn Rammstein einen pseudo-englischen Refrain einstreuen "We oll living in Amerika" (sorry, aber ich höre da immer noch kein "are").

ca: Ein wichtiges Argument pro Radioquote ist natürlich zu beachten: seine stärkste Wirkung hatte der Volksempfänger schon immer mit deutschen Texten.

mh: OK, die deutschen Bänkelsänger wollen also deutsches Liedgut in deutschen Ohren. D.h. ja, dass Bands wie The Notwist, die nur englisch singen oder Instrumental-Künstler, wie z.B. Mouse On Mars oder viele Techno- und Minimal-Acts nach wie vor keine Chance haben.

Aber warum muss denn deutsch gesungen werden? Weil das Volk kein Englisch versteht (wo jedermann heute mindestens 5 Jahre Schulenglisch erfährt). Die Frage ist nur, ob die sprachlichen Fähigkeiten nicht noch mehr verkümmern, wenn nicht einmal mehr das Übersetzen von Lieblingssongs vielleicht noch eine Restmotivation der Beschäftigung mit einer fremden Sprache darstellen kann?

ca: Ich für meinen Teil habe der heldenhaften Verehrung britischer Popmusik mehr Englischkenntnisse zu verdanken als meinen Schuljahren.
Jan Delays Argument, dass dann eben auch anderes, kleineres gespielt würde, ist natürlich wunderbar. Nur bin ich geneigt, Eizi Eiz zu fragen, ob in seiner Welt denn noch Platz für mich wäre. Da würde ich nämlich auch gerne leben, in Utopia. Wie sehen eigentlich die Airplay-Charts in Atlantis aus?

mh: Was die Folge von verordnetem Deutsch-Zwang ist, kann man ja jetzt schon ganz gut sehen: Durch die Erfolge von den Sportfreunden und Wir sind Helden, glaubt auch die Industrie, dass deutsch gesungen werden muss. Also auch hier eine Verordnung, wenn auch per Markt und nicht per Gesetz gemacht. Leider ist die Folge aber nicht, dass großartige Songs von den Sternen, Tomte, Kettcar oder Blumfeld breite Aufmerksamkeit bekämen (Gottseidank, aus Fan-Sicht mit elitärem Anspruch gesagt). Stattdessen werden Retorten-Kapellen hervorgeholt und die Julis und Silbermonds belästigen uns mit ihrem Blödsinn.

ca: Genau. Sicherlich mag es der eine oder andere schön finden, endlich mehr nicht-jüdische Lieder im Radio zu hören, doch ist die Qualität von Silbermond (deren Durchbruch, man möge es nie vergessen, immerhin "Mach's Dir Selbst" war) und Virginia Jetzt! ("Erst kommt der Blitz, dann kommt der Donner. Und am Ende ein ganzer Sommer.") sowas von erbärmlich, und zwar eben gerade auch textlich, dass man schon froh wäre, wenn es in irgendeiner nichtverständlichen Sprache, sagen wir Suaheli, gesungen wäre und man so durch simple Negierung seiner eigenen kosmopolitischen Herkunft diesen lyrischen Tiefflug überhören könnte.

mh: Ich möchte noch ein ganz tolles Argument bringen: Wenn mehr deutsches Liedgut im deutschen Radio erschallt, dann bekommt die deutsche Sangeskunst auch weltweit viel mehr Gewicht. Dass sich aber ernstzunehmende Künstler wie u.a. Radiohead weltweit auf Bands wie Can und Kraftwerk berufen, Thurston Moore den kompletten Weilheim-Katalog zu Hause stehen hat oder The Notwist auf Ihren USA-Touren gefeiert werden, ist diesen Führ-Sprechern wohl entgangen. Vermutlich werden die erst dann ruhen, wenn Pur vor Peter Maffay auf Platz 1 der Billboard Charts steht.

ca: Genau. First we take manhattan then we take Berlin. Jetzt muss ich aber los, im Führerbunker treten heute Pur auf.